brevet blanc oblige...

Comme aujourd’hui j’étais essentiellement de surveillance de l’épreuve de français du brevet blanc, j’ai relevé, en ramassant les copies, quelques perles de la dictée et de la rédaction ( pour votre plus grand plaisir à tous).

Grâce à la dictée, j’ai découvert de nouveaux mots  ou de nouveaux verbes de la langue française qui jusqu’alors m’étaient entièrement inconnus. Exemples : « il s’ennala », « il ramaça son sac », « un regard humilier » et le meilleur pour la fin « un regard défroid » (je pense que « d’effroi » aurait été plus juste, mais bon c’est eux qui passent le brevet donc ils doivent mieux s’y connaître que moi en orthographe.)

Pour l’épreuve de rédac, c’était un sujet sur les Misérables et ils devaient inventer un dialogue entre l’aubergiste ( Jacquin) et sa femme au sujet de Jean Valjean.

Certains, sûrement dans un souci de crédibilité de leur dialogue, ont décidé de donner un prénom à la femme de l’aubergiste, mais quel prénom choisir ? Pour cela, mettons nous dans la tête d’un ado de 14 ans pendant quelques secondes … « l’ôt’e bouffon y s’appelle Jaqcuin..té je vé faire de l’humour , je vais l’appeler Jacqueline sa tepu…wech tro bonne idée…j’y fé de l’humour o prof et comme aç il verra pa mé fotes !! » Sauf que dans la salle où je surveillais (45 élèves) sont quand même un paquet à avoir eu la même idée..avec une variante pour une élève « Jacquilline »..le plus inquiétant, c’est que je pense sincèrement qu’elle pense que ça s’écrit comme ça..Sinon, voilà quelques perles aperçues au hasard de quelques copies (mais toujours véridiques.. ) : « la nuit faisait sombre.. », « Jaqcuin s’interrompa est dit », « tu aurait vue avec quelle fasson… », « Jean Valjean attrapit » et pour finir voilà comment une élève a cru bon de terminer sa rédac’ :  « l’erreur n’ait t-elle pas humaine ? »…voilà qui résume bien la situation !

Petite pensée émue pour mes collègues de français pour qui ça doit pas être facile tous les jours… J